Sit-In in Rabat: 400 demonstrate in front of the Spanish Embassy

DSC_0097-min DSC_0100-min DSC_0101-min DSC_0114-min DSC_0118-min DSC_0128-min DSC_0144-min DSC_0181-min DSC_0207-min

DSC_0200-min

french. arabic, english, spanish and german below.

Francais:

Le 6 Février 2016, une action de protestation transnationale a eu lieu au Maroc et en Europe pour commémorer les migrant(e)s tué(e)s à la frontière par la Guardia Civil il y a exactement deux ans à Tarajal sur la plage de Ceuta.

Environ 400 personnes se sont rassemblées sous le slogan « arrêtez la guerre contre les migrants» en face de l’ambassade d’Espagne à Rabat pour protester contre la politique frontalière meurtrière de l’Union européenne. Le “Comité de Suivi du Réseau pour la Mobilisation du 6 Février 2016 Maroc” composé de diverses organisations sub-sahariennes et marocaines des droits humains, de militant(e)s des camps de Tanger et Nador, ainsi que des collectifs transnationales ont organisé l’événement.

Des migrant(e)s principalement subsaharien(ne)s, mais aussi des Marocain(e)s solidaires ont fait la route de Tanger, Tétouan, Nador, Oujda, Fès,Meknès, Casablanca, Tiznit et Laayoune vers la capitale. La manifestation a été rejoint par des militant(e)s européen(ne)s aussi. Des slogans comme la liberté, la dignité, l’ouverture des frontières ont été scandés rageusement vers l’ambassade d’Espagne.

L’atmosphère était tendue, due au fait que un sit-in de protestation prévu il y a un an avait été criminalisé et interdit par la police. Pour la première fois des personnes, dont certains ont été témoins ou/et ont survécu au drame du 6 Février 2014 à Tarajal ont pu exprimer leur colère dans la rue.

On pouvait lire sur les banderoles et les affiches les slogans : Union européenne: Stop à l’hypocrisie et les meurtres aux frontières! Liberté de mouvement! Ouvrez les frontières et non les déserts! Un groupe de Fès a amené des photos de leurs amis qui avaient été tué le 6 Février 2014 et un musicien du Sénégal qui vit maintenant à Tanger a chanté une chanson pour tous ceux morts aux frontières.

Des T-shirts et des autocollants arboraient « Ferries pas Frontex et « Ferries pour tous »! Tel est le slogan d’une campagne de l’Alarme Téléphone WatchTheMed, un réseau militant(e) de réception d’appels de détresse pour les migrant(e)s en danger en mer sur leur route vers l’Europe. Pendant le rassemblement Watch the Med a d’ailleurs reçu des appels de plusieurs bateaux en détresse. Un jeune manifestant parmi la foule avait très peur: un bateau transportant des amis était dans la mer entre Tanger et Tarifa. Deux personnes étaient déjà morts et les garde-côtes espagnols étaient incapable de retrouver le bateau. Très tard le même samedi (06/02/2016) des militant(e)s du téléphone d’alarme ont confirmé que le bateau avait été découvert par les Garde-côtes Marocains avec 5 survivants sur les 7 passagers.

La rage sur les conséquences des politiques Européennes aux frontières et sur la mort de milliers de camarades a été enfin audible ce samedi.

Ce fut la première fois qu’une manifestation de cette ampleur a eu lieu, rassemblant des migrant(e)s subsaharien(ne)s de tout le Maroc pour élever leurs voix en public et pour demander des changements au le régime européen des frontières. Des entrevues ont été accordées sur des canaux de télévision, radios et journaux internationaux.

Ensuite, le programme s’est poursuivit dans une grande salle de conférence dans le quartier de l’Agdal, où des personnes de plusieurs pays ont parlé : Des femmes et des hommes du Maroc, de la Gambie, du Mali, du Cameroun, du Sénégal et d’ autres pays ont abordés les sujets des justice global pour tous, de liberté de mouvement pour tous.. Un groupe de musique camerounais a joué pour terminer la journée.

Le Dimanche tout le monde a parlé avec enthousiasme de la manifestation de la veille. Certain(e)s des communautés de migrant(e)s se plaignaient de n’avoir pas été au courant et d’avoir raté l’événement.. Dani, un activiste en a rit, expliquant que durant la mobilisation de nombreuses personnes avaient de grands doutes sur leur participation à la manifestation, ne voulant pas risquer à nouveau une ‘arrestation et une déportation dans le désert. Finalement, 42 persones ont fait le chemin de Fès à Rabat tôt le matin pour arriver à temps. “Nous avons fait tout pour que ce soit possible” dit Dany , “nous avons réussi ce que beaucoup de gens pensaient impossible! “Rijaal qui avaient mobilisé 70 personnes à Tanger a écrit sur les réseaux sociaux que tous étaient content de l’événement. Damas, qui est retourné avec son groupe vers leurs camps à Fès écrit sur WhatsApp : “Félicitations pour l’évenément. Il a été reussi pour une first occasion. Maintenant, nous allons continuer à se battre. Toujour et toujour….Keep fighting! ”

A la maison d’accueil sub-saharienne où les femmes et les enfants ont l’occasion de se reposer pendant quelques mois dans un abri sécurisé pour récupérer, Darel a déclaré: «Ce fut une journée inoubliable! Ce fut la première fois au Maroc qu’on a pu faire entendre notre voix en face de l’ambassade, dans la rue et à la conférence . Cela est très encourageant pour nous tous. Nous ne sommes pas souvent dans les rues ici au Maroc, parce que nous avons de trop mauvaises expériences avec le racisme. Mais hier était un jour spécial! ”

La protestation contre la guerre contre l’immigration et pour la liberté de circulation n’a pas seulement eu lieu au Maroc. Des migrant(e)s,des réseaux solidaires et des groupes antiracistes ont manifesté la même journée à Ceuta, Melilla, Madrid, Barcelone, Strasbourg, Berlin, Rome, Gênes et Idomeni.

arabic:

في 6 فبراير/فيفري 2016، تمّ القيام بتحرّكات احتجاجيّة في المغرب و أوروبا  لاحياء ذكرى المهاجرين الذّين قتلوا من طرف شرطة الحدود الاسبانيّة منذ سنتين في تاراخال على شاطئ سبتة.
اجتمع حوالي 400 شخص أمام السفارة الاسبانيّة بالرّباط تحت شعار “أوقفوا الحرب على المهاجرين”، للاحتجاج على نظام الحدود الأوروبي القاتل. قامت “لجنة المتابعة للتنظبم 6 فبراير 2016 بالمغرب” و المتكوّنة من عدّة منظّمات حقوقيّة مغربيّة و افريقيّة-جنوب الصّحراء برفقة مجموعة من النّاشطين من طنجة و مخيّم النّاظور و تنظيمات عالميّة بتنظيم هذا التحرّك.
أغلبيّة من المهاجرين الأفارقة من جنوب الصّحراء و مغاربة متضامنون تنقّلوا من طنجة، تطوان، النّاظور، أوجدة، فاس، مكناس، الدّار البيضاء، تيزنيت و لعيون الى العاصمة للمشاركة في التحرّك. انظمّ ناشطون أوروبيّون الى التحرّك أيضا.تمّ رفع شعارات مثل “الحرّية و الكرامة لكلّ الافارقة” و ” افتحوا الحدود” أمام السّفارة الاسبانيّة.
كانت  الأجواء ساخنة، خاصّة و أنّ اعتصاما كان مبرمجا السنّة الفارطة قد تمّ منعه من قبل الشّرطة. الان و أخيرا، استطاع النّاس الذّين شهدوا بأنفسهم و نجوا من أحداث 6 فبراير/فيفري أن يعبّروا عن سخطهم و غضبهم لأوّل مرّة في الشّواع.
شعارات مثل: “الاتحاد الأوروبي: كفا نفاقا و قتلا على الحدود” “من أجل حرّية التنقّل” “افتحوا الحدود و ليس الصّحراء” كانت مكتوبة على عديد اللاّفتات و المعلّقات. قامت مجموعة من فاس باحضار صور لأصدقائهم الذّين قتلوا في 6 فبراير 2014. وقام فنّان من السّنغال، يقيم الان في طنجة بغناء أغنية لكلّ النّاس الذّين ماتوا بسبب الحدود.
قمصان و معلّقات تطالب بعبّارات بدلا عن فرونتاكس و عبّارات للجميع كانت موجودة في كلّ مكان. هذا هو شعار حملة من شبكة رصد المتوسّط-هاتف الانذار وهو رقم انذار يتلقّى نداءات استغاثة من مهاجرين في البحر في رحلتهم المليئة بالمخاطر نحو أوروبا. في نفس وقت التحرّك تلقىّ هاتف الانذار عديد النّداءات من قوارب في حالة استغاثة.
متظاهر ضمن الحشد كان خائفا جدّا: قارب على متنه مجموعة من أصدقاءه كان مفقودا في مكان ما بين طنجة و طريفة. شخصان كانا قد توفّيا و لم يتمكّن خفر السّواحل الاسباني من ايجاد القارب. في وقت متأخّر يوم السّبت (6.02.2016) أكّد ناشطون من هاتف الانذار أنّه قد تمّ العثور على القارب من قبل خفر السواحل المغربيّة و على متنه 5 ناجون فقط من 7.الغضب بسبب نتائج سياسة الحدود الأوروبيّة المتسبّب في وفاة الالاف من الرّفاق، كان جليّا يوم السّبت.
كانت المرّة الأولى التّي تحدث فيها مظاهرة بذلك الحجم و اجتمع خلالها مهاجرون من افريقيا جنوب الصّحراء من كامل أنحاء المغرب ليرفعوا أصواتهم و يطالبوا بتغيير نظام الحدود الأوروبي. تمّ اعطاء تصريحات لقنوات، اذاعات و صحف عالميّة.
اثر ذلك تواصل البرنامج في قاعة محاضرات في أجدال حيث تحدّث أشخاص من دول مختلفة. نساء و رجال من المغرب، غمبيا، مالي، الكاميرون و السنغال و دول أخرى تناقشوا حول العدالة حول العالم و حرّية التنقّل للجميع. قامت فرقة كاميرونية بالعزف في النّهاية.

يوم الأحد، كانت التّظاهرة حديث الجميع في مجموعات المهاجرين. بعض من كانوا غائبين اشتكوا من عدم اعلامهم. داني، أحد الناشطين، ضحك و قال أنّه خلال محاولات التعبئة عدد كبير من الأشخاص كانوا متشكّكين ان كان عليهم القدوم للتّظاهر. كان النّقاش حول خطر ايقافات جديدة و ترحيل الى الصّحراء.
في النّهاية، شقّ العديد طريقهم في الصّباح الباكر من فاس الى الرّباط ليصلوا في الوقت المحدّد. “لقد جعلناه ممكنا” قال داني “لقد استطعنا تحقيق ما ظنّه الكثيرون غير ممكنا”, ريخال، من نظّم تعبئة 70 شخص من طنجة، كتب لنا عبر شبكة التّواصل الاجتماعي أنّ كلّ الاصدقاء كانوا سعداء بالحدث. داماس، الذّي عاد مع مجموعته الى فاس كتب عبر الواتساب “تهانيّ للتحرّك النّاجح، الان سنواصل النّضال”

في بيت الضّيافة، حيث تستطيع النّساء من افريقيا جنوب الصّحراء و أطفالهنّ أن تسترحن لبضعة أشهر في مكان امن، قالت داريل “لقد كان يوما لا ينسى. لقد كانت المرّة الأولى التّي تسمع فيها أصواتنا في المغرب، أمام السّفارة، في الشّوارع و في المحاضرة أيضا. لقد كان هذا مشجّعا لنا جميعا. لا نخرج الى الشّوارع كثيرا هنا في المغرب لأنّتا عشنا الكثير من التّجارب العنصريّة و لكنّ البارحة كان يوما مميّزا”
التحرّك ضدّ الحرب على المهاجرين و من أجل حرّية التنقّل لم يحدث فقط في المغرب. مهاجرون و مساندون ضدّ العنصريّة تظاهروا في نفس اليوم  في سبتة و ملّيلة، مدريد، برشلونة، سترازبورغ، برلين، روما، جنوة و ايدوماني.

english:

The 6th of February 2016, a transnational protest action took place in Morocco and Europe to commemorate migrants killed by the Spanish border-police Guardia Civil exactly two years ago in Tarajal at the beach of Ceuta.

About 400 people gathered under the slogan Stop the War Against Migrants in front of the Spanish embassy in Rabat to protest against the murderous border policy of the European Union. The “Comité de Suivi de Reseau pour la Mobilisation du 6 Fevrier 2016 Maroc”, consisting of various sub-Saharan and Moroccan Human Rights organizations, activists from Tangier and the Camps of Nador, as well as transnational collectives and individuals, organized the event.

Mostly sub-Saharan migrants, but Moroccans in solidary as well, made their way to the capital from Tangier, Tetouan, Nador, Oujda, Fez, Meknes, Casablanca, Tiznit and Layoune. The protest was joined by European activist too. Slogans like Freedom and Dignity for all Africans and Open the Borders were shouted angrily towards the Spanish embassy.

The atmosphere was heated, also due to the fact that a sit-in protest planned a year earlier had been criminalized and prohibited by the police. Now, finally, people, some of whom witnessed and survived the 6th of February in Tarajal themselves, were able to express their anger for the first time in the streets.

Slogans like: European Union: Stop the hypocrisy and the killing at the borders! Freedom of movement! And Open the Borders, not the deserts! could be read on various banners and posters. A group from Fez brought pictures from their friends who had been killed on the 6th of February 2014 and a musician from Senegal now living in Tangier sang a song for all the people who had died at and because of the border.

On t-shirts and stickers the demands for Ferries not Frontex and Ferries for all! could be read everywhere. This is the slogan of a campaign from the network WatchTheMed Alarm Phone, an activist hotline receiving distress calls from migrants at sea who are on life threatening journey to Europe. The same time when the demonstration took place, the Alarm Phone was involved with several boats in distress. A young protester amongst the crowd was very scared: a boat carrying his friends had not been found yet and was lost somewhere between Tangier and Tarifa. Two persons were already dead and the Spanish coastguards was not able tofind the boat. Very late this Saturday (6.2.2016) activists from the Alarm Phone confirmed that the boat had been discovered by the Moroccan coastguards with 5 survivors out of 7.

The rage about the consequences of Europe’s border policy and the constant and meaningless dying of thousands of comrades was not to be overheard this Saturday.

It was the first time that a demonstration of this size took place and sub-Saharan migrants from all over Morocco came together to raise their voice in public to call for changes in the European border regime. Interviews were given for international TV channels, radios and newspapers.

Afterwards, the program continued in a big conference hall in the quarter of Agdal, where people from several countries spoke. Women and men from Morocco, Gambia, Mali, Cameroon, Senegal and other countries discussed issues revolving aroundglobal justice, and freedom of movement for everybody. A Cameroonian music band played at the end.

Sunday everybody talked about the rally the day before. At the sales stalls of the migrant communities people who had missed the event complained about not having been informed. Dani, one of the activists, laughed and said that during attempts of mobilisation, many people had big doubts whether they should come to demonstrate or not. It was debated whether it was worth risking another arrest and deportation to the desert. In the end, many made their way from Fez to Rabat early in the morning to arrive on time. “We made it possible” Dany said, “we succeeded in what many people thought was impossible!” Rijaal as well, who organized the mobilisation of 70 persons from Tangier wrote to all social network channels that all friends were happy with the event. Damas, who went with his group back to their camps in Fez wrote over WhatsApp “Congratulations for successful actions, now we will continue fighting, on and on!”

At the guesthouse project, where sub-Saharan women and their children can rest for some months in a secure shelter to recover, Darel said: “That was an unforgettable day! It was the first time in Morocco that our voice was heard, in front of the embassy, on the streets and at the conference as well. This was very encouraging for all of us. We are not often in the streets here in Morocco, because we have so many bad experiences with racism. But yesterday was a special day!”
The protest against the war against migration and for the freedom of movement did not only take place in Morocco. Migrants and solidary antiracist groups demonstrated the same day in Ceuta, Melilla, Madrid, Barcelona, Strasbourg, Berlin, Rom, Genoa and Idomeni.

spanish:

El 6 de febrero 2016 se llevan a acabo por segunda vez, acciones transnacionales en Marruecos y Europa para conmemorar a lxs migrantxs asesinadxs por la Guardia Civil española en la playa del Tarajal en Ceuta el 6 de febrero 2014.

Bajo la consigna de “detener la guerra contra lxs migrantxs”, 400 manifestantes se reúnen frente a la embajada española para protestar en contra de la política fronteriza asesina de la Unión Europea. El Comité de Suivi de Reseau pour la Mobilisation du 6 Fevrier 2016 Maroc, que reúne varias organizaciones por los derechos humanos, subsaharianas y marroquíes, activistas de los campamentos de Nador y Tánger, así como otros colectivos transnacionales y algunas personas individuales organizaron la acción.

En su mayorúa migrantes subsaharianxs pero también marroquíes solidarios, viajaron desde El Aaiún, Tiznit, Oujda, Nador, Fez, Meknes, Casablanca, Tánger y Tetuán hacia la ciudad de Rabat. También activistas europeos forman parte de la concentración. Consignas como: Libertad y dignidad para todxs lxs africanxs! y abran las fronteras! retumban fuertemente y con furia frente a la embajada española.

La atmósfera parece temblar en vista al hecho de que un año antes, la concentración planeada en menor escala fue de antemano criminalizada e impedida por parte de la policía. Y ahora por primera vez algunxs de lxs que fueron testigxs y sobrevivieron el 6 de febrero en el Tarajal expresan sus protestas en las calles.

Unión Europea: Stop con la hipocresía y los asesinatos en las fronteras! Liberté de Circulation! y Open the borders, not the deserts!, se leen en muchas de las pancartas de colores y carteles.

Un grupo venido desde Fez trae consigo las fotos de sus amigxs asesinadxs el 6 de febrero de 2014 y un músico senegalés de Tánger deja oír a través del megáfono una canción que compuso para quienes murieron en las fronteras y a causa de éstas.

El lema “Ferris no Frontex” recorre impreso en camisetas y pegatinas por Rabat; esta es la demanda de la red transnacional del Alarm Phone, un proyecto que recibe las llamadas de socorro de lxs migrantxs desde las peligrosas rutas marítimas hacia Europa. Incluso en el momento de la manifestación hay numerosas embarcaciones en peligro de naufragio. Un joven manifestante esta desesperado: En ese momento, una patera con sus amigxs a bordo, se encuentra perdida entre Tánger y Tarifa. Él se encuentra en contacto telefónico con la embarcación; 2 personas ya han muerto. Las guardacostas no pueden encontrar la patera. Mucho más tarde, ese sábado llega la noticia desde el grupo en turno del Alarm Phone que la patera fue encontrada y rescatada por la marina real marroquí, pero con sólo 5 sobrevivientes de las 7 personas que iniciaron el viaje.

La rabia a causa de las consecuencias del aislamiento de Europa y las absurdas muertes de miles de camaradas especialemente este sábado, es evidente .

Es la primera vez que migrantes subsaharianxs de todo Marruecos se reúnen en gran escala para alzar sus voces públicamente por un cambio del régimen fronterizo europeo. Se dan entrevistas para la televisión, la radio y los periódicos.

El programa continúa en una gran sala de conferencias en el barrio de Agdal en Rabat. Ahí se les da la palabra a conferencistas provenientes de diferentes países. Mujeres y hombres de Marruecos, Gambia, Mali, Camerún, Senegal, y muchos otros países debaten sobre la justicia global y la libertad de movimiento para todas las personas. Un grupo de tambores ofrece el concierto de cierre.

El domingo, todo el mundo habla sobre la concentración. En algunos puestos de venta de las comunidades migrantes se quejan aquellxs, de no haber estado informadxs. Dani comenta riendo, cuantas dudas se tuvieron en Fez acerca de la movilización y si valía la pena ir a manifestarse, o si se corría el riesgo de otra detención y deportación hacia el desierto. Finalmente 42 personas partieron desde Fez a Rabat en la madrugada para llegar a tiempo a la concentración. “Lo hemos hecho posible”, dijo Dani, “Hemos logrado lo que muchxs pensaban que sería imposible!” Rijaal, quien organizó la movilización de 70 personas desde Tánger comenta también a través de las diferentes redes sociales que todxs lxs amigxs están satisfechos! Damas, quien después de la conferencia iba de regreso hacia los campamentos en Fez, escribe un mensaje de WhatsApp “felicitaciones por la acción exitosa, ahora seguimos luchando, sin cesar!”

En un proyecto social de vivienda, donde mujeres subsaharianas y sus hijos encuentran descanso en un lugar segguro por algunos meses, comenta Darel: “Fue un día inolvidable, es la primera vez que en Marruecos se escuchan nuestras voces, frente a la embajada en la calle y también en la conferencia. Fue muy alentador para todxs nosotrxs. No pasamos mucho tiempo en las calles aquí en Marruecos, porque allí fuera vivimos muchas cosas malas, hay demasiado racismo. Pero ayer fue realmente un día especial ! ”

La protesta en oposición a la guerra contra la migración y la libertad de movimiento no sólo se lleva a cabo en Marruecos. Migrantes y grupos de solidaridad antiracistas salen a las calles y se manifiestan ese mismo día en Ceuta, Madrid, Barcelona, Estrasburgo, Berlín, Roma y Idomeni, Melilla y Génova.

 

german:

Am 6. Februar 2016 finden zum Zweiten Mal transnationale Aktionen in Marokko und Europa statt, um den Migrant_innen zu gedenken, die genau 2 Jahre zuvor in Tarajal, am Strand von Ceuta von der Spanischen Grenzpolizei Guardia Civil ermordet wurden. Unter dem Motto Stop The War Against Migrants versammeln sich 400 Demonstrant_innen vor der Spanischen Botschaft um gegen die mörderische Grenzpolitik der Europäischen Union zu demonstrieren. Das Comité de Suivi de Reseau pour la Mobilisation du 6 Fevrier 2016 Maroc, bestehend aus verschiedensten subsaharischen und marokanischen Menschenrechtsorganisationen, Aktivist_innen aus den Camps von Nador und Tanger, sowie transnationalen Kollektiven und Einzelpersonen hatte die Aktion organisiert.

Überwiegend subsaharische Migrant_innen, aber auch solidarische Marokkaner_innen reisen aus Layoone, Tisnit, Oujda, Nador, Fes, Meknes, Casablanca, Tanger und Tetuan an. Auch europäische Aktivist_innen nehmen am Sit-In teil. Laut, wütend, und stark schallen Parolen, wie Freiheit und Würde für alle Afrikaner! und Öffnet die Grenzen! auf die Spanische Botschaft.

Die Stimmung bebt, angesichts dessen, dass ein Jahr zuvor ein geplanter Sit-In in wesentlich geringerer Größe bereits im Vorhinein von der Polizei kriminalisiert und verhindert wurde, und nun zum ersten Mal diejenigen, die teilweise den 6.Februar in Tarajal selbst miterlebt und überlebt haben, auf der Straße ihrem Protest Ausdruck geben.

Europäische Union: Stopp die Heuchlerei und das Töten an den Grenzen!, Liberté de Circulation! und Open the borders, not the deserts!, ist auf zahlreichen farbigen Bannern und Schildern zu lesen.

Eine Gruppe aus Fes bringt eine Fotoreihe ihrer am 6. Februar 2014 ermordeten Freunde mit und ein senegalesischer Musiker aus Tanger singt ein selbstkomponiertes Lied für alle Menschen die an und wegen der Grenze gestorben sind ins Megaphone.

Auf T-Shirts und Stickern wandert der Slogan Fähren statt Frontex und Fähren für alle! durch Rabat; die Forderung des transnationalen Netzwerkes Alarmphone, ein Projekt, das Notrufe von Migrant_innen auf dem lebensgefährlichen Seeweg nach Europa entgegennimmt. Auch zur Zeit der Kundgebung befinden sich zahlreiche Boote in Seenot. Ein junger Demonstrant ist verzweifelt: Zur selben Zeit treibt ein Boot mit seinen Freunden verloren zwischen Tanger und Tarifa. Er ist in Telefonkontakt zum Boot. 2 Personen sind bereits gestorben. Die Küstenwachen können das Boot nicht finden. Sehr spät an diesem Samstag kommt die Nachricht von der Alarmphoneschicht, dass das verlorene Boot mit 5 Überlebenen von 7 Insassen von der marrokanischen Küstenwache gefunden und gerettet wurde.

Die Wut über die Konsequenzen der Abschottung Europas und das sinnlose Sterben von tausenden Kamerad_innen ist an diesem Samstag in Rabat unüberhörbar.

Es ist das erste Mal in dieser Größenordnung, dass subsaharische Migrant_innen aus ganz Marokko zusammen kommen, um öffentlich für einen Wandel des europäischen Grenzregimes ihre Stimme zu erheben. Interviews werden für das internationale Fernsehen, Radios und Zeitungen gegeben.

Im Anschluss wird das Programm in einem grossen Konferenzsaal im Stadtteil Agdal in Rabat fortgesetzt. Dort kommen Redner_innen aus den verschiedensten Ländern zu Wort. Frauen und Männer aus Marokko, Gambia, Mali, Kamerun, aus dem Senegal, und vielen anderen Ländern debattieren über globale Gerechtigkeit und Bewegungsfreiheit für alle Menschen. Eine kamerunische Musikgruppe spielt das Abschlusskonzert.

Am Sonntag ist die Kundgebung vom Vortag in aller Munde. An den Verkaufsständen der migrantischen Communities beschweren sich jene, die nicht informiert gewesen waren. Dani berichtet lachend, wie viele Zweifel im Zuge der Mobilisierung in Fes diskutiert wurden, ob es sich lohne zu demonstrieren, oder ob man dafür doch nur eine weitere Verhaftung und Abschiebung in die Wüste riskiere. Mit 42 Leuten machten sie sich schliesslich bereits im Morgengrauen auf den Weg von Fes nach Rabat, um pünktlich zum Sit-In anzukommen. „Wir haben es möglich gemacht“, sagt Dani, „Wir haben geschafft, was Viele für unmöglich hielten!“ Auch Rijaal, der die Mobilisierung mit 70 Personen aus Tanger organisierte schreibt über die Kanäle der Sozialen Netzwerke, dass alle Freunde zufrieden seien! Damas, der am Abend nach der Konferenz mit einer Gruppe zurück nach Fes zu ihren Camps fährt schreibt über whatsapp “Glückwünsche für eine gelungene Aktion, – jetzt kämpfen wir weiter, immer weiter!“

Im Rasthaus-Projekt, indem subsaharische Frauen und ihre Kinder für einige Monate einen sicheren Ort zum Energie tanken finden beschreibt Darel: „Das war ein unvergesslicher Tag! Es ist das erste Mal in Marokko, dass unsere Stimme gehört wird, vor der Botschaft auf der Strasse und auch auf der Konferenz. Das war sehr ermutigend für uns alle. Wir halten uns hier in Marokko nicht so oft auf der Straße auf, weil wir draussen so viel Schlimmes erleben, es gibt eine Menge Rassismus. Aber Gestern war wirklich ein besonderer Tag!”

Der Protest gegen den Krieg gegen Migration und für Bewegungsfreiheit findet nicht nur in Marokko statt. Migrant_innen und solidarische antirassistische Gruppen demonstrieren am gleichen Tag in Ceuta, Melilla, Madrid, Barcelona, Strasbourg, Berlin, Rom, Genua und Idomeni.

This entry was posted in Actions, Archive, Material 2016, Rabat. Bookmark the permalink.